1 Kings 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, Salomone avea settantamila uomini da portar pesi; ed ottantamila che tagliavano pietre nel monte;

Italian 2014

Chiram, re di Tiro, era sempre stato amico di Davide. Quando seppe che Salomone era stato consacrato re dopo suo padre Davide, gli mandò i suoi ambasciatori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone aveva inoltre settantamila uomini che portavano i pesi e ottantamila scalpellini sui monti,

Italian CEI 2008

Chiram re di Tiro mandò i suoi servi da Salomone perché aveva sentito che l’avevano unto re al posto di suo padre; infatti Chiram era sempre stato amico di Davide.

Italian IPN

Chiram, re di Tiro, inviò i suoi servi presso Salomone, poiché aveva udito che questi era stato unto re al posto di suo padre e Chiram era sempre stato amico di Davide.

Italian NR 1994

(005-29) Salomone aveva inoltre settantamila uomini che trasportavano i materiali pesanti e ottantamila scalpellini sui monti,

Italian Riveduta

Salomone aveva inoltre settantamila uomini che portavano i pesi, e ottantamila scalpellini sui monti,

Italian la nuova diodati

Salomone aveva inoltre settantamila uomini che trasportavano carichi e ottantamila tagliapietre sui monti,

italian

(5,1)Chiram, re di Tiro, mandò i suoi ministri da Salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora Chiram era sempre stato amico di Davide.