1 Kings 6:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fabbricò quei palchi di camere d’intorno a tutta la Casa, dell’altezza di cinque cubiti ciascuno; intavolò eziandio la Casa di legno di cedro

Italian 2014

Ogni piano dell' edificio esterno costruito a ridosso del tempio era alto due metri e mezzo. Le travi di legno di cedro poggiavano sui muri del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fece i piani addossati a tutta la casa dando a ognuno cinque cubiti di altezza, e li collegò alla casa con delle travi di cedro.

Italian CEI 2008

Costruì anche l’edificio a piani contro tutto il tempio alto cinque cubiti per piano che poggiava sul tempio con travi di cedro.

Italian IPN

Costruì pure l' annesso intorno a tutto il tempio, alto cinque cubiti per piano, e lo collegò con il tempio mediante legni di cedro.

Italian NR 1994

Fece i piani addossati a tutta la casa dando a ognuno cinque cubiti d' altezza, e li collegò alla casa con travi di cedro.

Italian Riveduta

Fece i piani addossati a tutta la casa dando ad ognuno cinque cubiti d’altezza, e li collegò con la casa con delle travi di cedro.

Italian la nuova diodati

Costruí i piani laterali con le camere tutt’intorno al tempio, ciascuno alto cinque cubiti, e li collegò al tempio con travi di cedro.

italian

Innalzò anche l`ala laterale intorno al tempio, alta cinque cubiti per piano; la unì al tempio con travi di cedro.