1 Kings 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dispose eziandio l’Oracolo, dentro della Casa, del fondo, per mettervi l’Arca del Patto del Signore.

Italian 2014

Il santuario in fondo al tempio era stato fatto per custodirvi l' arca dell' alleanza del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone stabilì il santuario nell’interno, in fondo alla casa, per collocarvi l’arca del patto dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Eresse il sacrario nel tempio, nella parte più interna per collocarvi l’arca dell’alleanza del Signore.

Italian IPN

Dentro il tempio fece approntare una cella per collocarvi l' arca dell' alleanza del Signore.

Italian NR 1994

Salomone stabilì il santuario nell' interno, in fondo alla casa, per collocarvi l' arca del patto del SIGNORE.

Italian Riveduta

Salomone stabilì il santuario nell’interno, in fondo alla casa, per collocarvi l’arca del patto dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Salomone allestí il luogo santissimo all’interno del tempio, per collocarvi l’arca del patto dell’Eterno.

italian

Per l`arca dell`alleanza del Signore fu apprestata una cella nella parte più segreta del tempio.