1 Kings 6:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così coperse d’oro interamente tutta la Casa. Coperse eziandio d’oro tutto l’Altare ch’era presso all’Oracolo.

Italian 2014

All' interno del santuario, anch' esso rivestito d' oro, furono poste catene d' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricoprì d’oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì d’oro anche tutto l’altare che apparteneva al santuario.

Italian CEI 2008

E d’oro fu rivestita tutta la sala in ogni parte e rivestì d’oro anche l’intero altare che era nel sacrario.

Italian IPN

Rivestì completamente di oro tutto il tempio e tutto l' altare ch' era dinanzi alla cella.

Italian NR 1994

Ricoprì d' oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pure d' oro tutto l' altare che apparteneva al santuario.

Italian Riveduta

Ricoprì d’oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pur d’oro tutto l’altare che apparteneva al santuario.

Italian la nuova diodati

Ricoprí d’oro tutto il tempio, finché tutto il tempio fu terminato e ricoprí pure d’oro tutto l’altare che apparteneva al luogo santissimo.

italian

E d`oro fu rivestito tutto l`interno del tempio, e rivestì d`oro anche tutto l`altare che era nella cella.