1 Kings 6:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’una delle ale dell’uno de’ Cherubini era lunga cinque cubiti, e l’altra altrettanto; dall’estremità d’una delle ale di esso, fino all’estremità dell’altra, vi erano dieci cubiti.

Italian 2014

Avevano tutt' e due la stessa forma e le stesse dimensioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Un’ala di un cherubino misurava cinque cubiti; e anche l’altra cinque cubiti; il che faceva dieci cubiti, dalla punta di un’ala alla punta dell’altra.

Italian CEI 2008

L’ala di un cherubino era di cinque cubiti e di cinque cubiti era anche l’altra ala del cherubino; c’erano dieci cubiti da una estremità all’altra delle ali.

Italian IPN

Un' ala del cherubino misurava cinque cubiti e l' altra ala del cherubino misurava pur essa cinque cubiti: c' erano dieci cubiti dall' estremità di un' ala all' estremità dell' altra.

Italian NR 1994

Le ali dei cherubini misuravano cinque cubiti ciascuna; tutto l' insieme faceva dieci cubiti, dalla punta di un' ala alla punta dell' altra.

Italian Riveduta

L’una delle ali d’un cherubino misurava cinque cubiti, e l’altra, pure cinque cubiti; il che faceva dieci cubiti, dalla punta d’un’ala alla punta dell’altra.

Italian la nuova diodati

L’ala di un cherubino misurava cinque cubiti, e l’altra misurava pure cinque cubiti; c’erano quindi dieci cubiti dalla punta di un’ala alla punta dell’altra.

italian

L`ala di un cherubino era di cinque cubiti e di cinque cubiti era anche l`altra ala del cherubino; c`erano dieci cubiti da una estremità all`altra delle ali.