1 Kings 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi era un portico davanti alla parte della Casa, che si chiamava il Tempio, il quale avea venti cubiti di lunghezza, al pari della larghezza della Casa; e dieci cubiti di larghezza in fronte della Casa.

Italian 2014

Davanti alla grande sala del tempio c' era un atrio largo dieci metri (aveva la stessa larghezza del tempio) e profondo cinque metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il portico davanti al luogo santo della casa aveva venti cubiti di lunghezza rispondenti alla larghezza della casa e dieci cubiti di larghezza sulla facciata della casa.

Italian CEI 2008

Davanti all’aula del tempio vi era il vestibolo: era lungo venti cubiti nel senso della larghezza del tempio e profondo dieci cubiti davanti al tempio.

Italian IPN

Il vestibolo di fronte all' aula del tempio era lungo venti cubiti nel senso della larghezza del tempio, e dieci cubiti nel senso della lunghezza del tempio.

Italian NR 1994

Il Portico sul davanti del luogo santo della casa si estendeva per venti cubiti rispondenti alla larghezza della casa ed era profondo dieci cubiti sul davanti della casa.

Italian Riveduta

Il portico sul davanti del luogo santo della casa avea venti cubiti di lunghezza rispondenti alla larghezza della casa, e dieci cubiti di larghezza sulla fronte della casa.

Italian la nuova diodati

Il portico davanti al tempio aveva venti cubiti di lunghezza, eguagliando cosí la larghezza stessa del tempio, e la sua larghezza si estendeva dieci cubiti dalla facciata del tempio.

italian

Davanti al tempio vi era un atrio lungo venti cubiti, in base alla larghezza del tempio, ed esteso per dieci cubiti secondo la lunghezza del tempio.