1 Kings 6:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi fece intagliare de’ Cherubini, e delle palme, e de’ fiori aperti, e li coperse d’oro apposto sottilmente sopra gl’intagli.

Italian 2014

I battenti vennero decorati con incisioni di cherubini, palme e calici di fiori. Queste incisioni furono riempite d' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone vi fece scolpire dei cherubini, delle palme e dei fiori sbocciati e li ricoprì d’oro, che distese esattamente sulle sculture.

Italian CEI 2008

Vi fece scolpire cherubini palme e fiori in sboccio che rivestì d’oro aderente all’incisione.

Italian IPN

Vi scolpì cherubini, palme e ghirlande di fiori e li rivestì d' oro perfettamente aderente.

Italian NR 1994

Salomone vi fece scolpire dei cherubini, delle palme e dei fiori sbocciati e li ricoprì d' oro, stendendolo sulle sculture.

Italian Riveduta

Salomone vi fece scolpire dei cherubini, delle palme e de’ fiori sbocciati e li ricoprì d’oro, che distese esattamente sulle sculture.

Italian la nuova diodati

Su di essi fece scolpire cherubini, palme e fiori sbocciati e li ricoprí d’oro, che distese esattamente sulle sculture.

italian

Vi scolpì cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d`oro lungo le linee dell`incisione.