1 Kings 6:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e l’anno undecimo, nel mese di Bul, che è l’ottavo mese, la Casa fu compiuta, secondo tutto il suo disegno ed i suoi ordini. Così Salomone mise sett’anni ad edificarla

Italian 2014

Salomone impiegò sette anni a costruire il tempio. Esso fu terminato in ogni particolare, secondo il progetto, nel suo undicesimo anno di regno, nell' ottavo mese, il mese di Bul.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e l’undicesimo anno, nel mese di Bul, che è l’ottavo mese, la casa fu terminata in tutte le sue parti, in base al disegno dato. Salomone impiegò sette anni per costruirla.

Italian CEI 2008

Nell’anno undicesimo nel mese di Bul che è l’ottavo mese fu terminato il tempio in tutte le sue parti e con tutto l’occorrente. Lo edificò in sette anni.

Italian IPN

nell' anno undicesimo, nel mese di Bul, che è l' ottavo, il tempio fu condotto a termine secondo tutto il suo piano e tutto il suo ordinamento. Egli lo costruì in sette anni.

Italian NR 1994

e l' undicesimo anno, nel mese di Bul, che è l' ottavo mese, la casa fu terminata in tutte le sue parti, come era stata progettata. Salomone la costruì in sette anni.

Italian Riveduta

e l’undecimo anno, nel mese di Bul, che è l’ottavo mese, la casa fu terminata in tutte le sue parti, secondo il disegno datone. Salomone mise sette anni a fabbricarla.

Italian la nuova diodati

l’undicesimo anno, nel mese di Bul che è l’ottavo mese, il tempio fu terminato in tutte le sue parti, in base a tutti i disegni dati. Cosí Salomone impiegò sette anni a costruirlo.

italian

Nell`anno undecimo, nel mese di Bul, che è l`ottavo mese, fu terminato il tempio in tutte le sue parti e con tutto l`occorrente. Salomone lo edificò in sette anni.