1 Kings 6:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque edificò la Casa, e la compiè; e la coperse di soffitti, e di riquadrature di cedro.

Italian 2014

Così Salomone costruì il tempio. Per terminarlo fece fare un soffitto con travi e assi di cedro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo aver finito di costruire la casa, Salomone la coprì di travi e di assi di legno di cedro.

Italian CEI 2008

Dette inizio alla costruzione del tempio e la portò a termine e coprì il tempio con assi e con travatura di cedro.

Italian IPN

Dopo aver condotto a termine la costruzione del tempio, gli fece un soffitto con tavole e travi di cedro.

Italian NR 1994

Dopo aver finito di costruire la casa, Salomone la coprì di travi e di assi di legno di cedro.

Italian Riveduta

Dopo aver finito di costruire la casa, Salomone la coperse di travi e di assi di legno di cedro.

Italian la nuova diodati

Dopo aver finito di costruire il tempio, Salomone lo coperse di travi e di assi di cedro.

italian

In tal modo Salomone costruì il tempio; dopo averlo terminato, lo ricoprì con assi e travi di cedro.