1 Kings 7:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gettò le due colonne di rame, delle quali ciascuna avea di altezza diciotto cubiti; ed un filo di dodici cubiti circondava l’una e l’altra.

Italian 2014

Chiram fece due colonne di bronzo fuso, alte nove metri e con una circonferenza di sei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fece le due colonne di bronzo. La prima aveva diciotto cubiti di altezza, e una corda di dodici cubiti misurava la circonferenza della seconda.

Italian CEI 2008

Modellò due colonne di bronzo; di diciotto cubiti era l’altezza di una colonna e un filo di dodici cubiti poteva abbracciare la seconda colonna.

Italian IPN

Fuse le due colonne di bronzo; l' altezza di una colonna era di diciotto cubiti, mentre una corda di dodici cubiti ne misurava la circonferenza; lo spessore del bronzo era di quattro dita mentre dentro era vuota; così era pure la seconda colonna.

Italian NR 1994

Fece le due colonne di bronzo. La prima aveva diciotto cubiti d' altezza, e una corda di dodici cubiti misurava la circonferenza della seconda.

Italian Riveduta

Fece le due colonne di rame. La prima avea diciotto cubiti d’altezza, e una corda di dodici cubiti misurava la circonferenza della seconda.

Italian la nuova diodati

Fuse due colonne di bronzo. Ciascuna era alta diciotto cubiti e ciascuna aveva una circonferenza di dodici cubiti.

italian

Fuse due colonne di bronzo, ognuna alta diciotto cubiti e dodici di circonferenza.