1 Kings 7:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tale era il lavoro de’ basamenti: vi erano delle aiuole in mezzo di certi orli, fatti a guisa di cornici incastrate;

Italian 2014

Erano composti di pannelli rettangolari montati su un' intelaiatura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il lavoro delle basi consisteva in questo. Erano formate di riquadri, tenuti insieme per mezzo di sostegni.

Italian CEI 2008

La struttura dei carrelli era questa: telai e traverse tra i telai.

Italian IPN

Questa era la loro forma: avevano dei telai e dei pannelli fra i telai.

Italian NR 1994

Il lavoro delle basi consisteva in questo. Erano formate di riquadri, tenuti assieme per mezzo di sostegni.

Italian Riveduta

E il lavoro delle basi consisteva in questo. Eran formate di riquadri, tenuti assieme per mezzo di sostegni.

Italian la nuova diodati

I carrelli erano cosí costruiti: essi avevano dei pannelli laterali, e i pannelli erano racchiusi da cornici.

italian

Ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe.