1 Kings 7:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le ruote erano fatte a guisa della ruota di un carro; i lor perni, e i lor mozzi, e i lor cerchi, e i lor razzuoli, tutto ciò era di getto.

Italian 2014

Le ruote dei carrelli erano fatte come quelle dei carri; avevano assi, mozzi, raggi e cerchi di bronzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le ruote erano fatte come quelle di un carro. I loro assi, i loro quarti, i loro razzi, i loro mòzzi erano di metallo fuso.

Italian CEI 2008

Le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro perni i loro quarti i loro raggi e i loro mozzi tutto era in metallo fuso.

Italian IPN

La forma era come quella delle ruote di un carro; gli assi, i quarti, i raggi e i mozzi erano tutti d'un pezzo.

Italian NR 1994

Le ruote erano fatte come quelle di un carro. I loro assi, i loro quarti, i loro raggi, i loro mòzzi erano di metallo fuso.

Italian Riveduta

Le ruote eran fatte come quelle d’un carro. Le loro sale, i loro quarti, i loro razzi, i loro mozzi eran di getto.

Italian la nuova diodati

La lavorazione delle ruote era come quella di un carro. I loro assi, i loro cerchi, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di bronzo fuso.

italian

Le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro assi, i loro quarti, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di metallo fuso.