1 Kings 7:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed in cima di ciascun basamento vi era un mezzo cubito di altezza, tondo d’intorno; ed in cima del basamento vi erano i suoi spazii ed aiuole, di uno stesso pezzo col basamento.

Italian 2014

In cima a ogni carrello c' era una fascia circolare di venticinque centimetri con delle maniglie e dei pannelli di bronzo che facevano corpo con essa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La parte superiore della base terminava con un cerchio di mezzo cubito di altezza, aveva i suoi sostegni e i suoi riquadri tutti di un pezzo con la base.

Italian CEI 2008

Alla cima del carrello vi era una fascia rotonda di mezzo cubito d’altezza; alla cima del carrello vi erano manici e cornici che sporgevano da essa.

Italian IPN

In cima alla base v'era un supporto alto mezzo cubito, tutt'intorno rotondo; in cima alla base c'erano i suoi manichi e le sue spallette formavano un solo pezzo con essa.

Italian NR 1994

La parte superiore della base terminava con un cerchio di mezzo cubito d' altezza, e aveva i suoi sostegni e i suoi riquadri tutti d' un pezzo con la base.

Italian Riveduta

La parte superiore della base terminava con un cerchio di mezzo cubito d’altezza, ed aveva i suoi sostegni e i suoi riquadri tutti d’un pezzo con la base.

Italian la nuova diodati

In cima al carrello c’era un sostegno rotondo e alto mezzo cubito; e in cima al carrello, le sue cornici e i suoi pannelli erano un tutt’uno con esso.

italian

Alla cima della base c`era un sostegno rotondo, alto mezzo cubito; alla cima della base c`erano i manici; le traverse e la base erano di un sol pezzo.