1 Kings 7:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Hiram fece le conche, e le pale, ed i bacini; e compiè di fare tutto il lavoro che faceva al re Salomone, per la Casa del Signore:

Italian 2014

Chiram fabbricò anche: vasi per la cenere, palette e bacinelle per le aspersioni. Questo è l' elenco di tutti gli oggetti destinati al tempio che Chiram fabbricò per incarico del re Salomone:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiram fece anche i vasi per le ceneri, le palette e le bacinelle.

Italian CEI 2008

Chiram fece i recipienti le palette e i vasi per l’aspersione. Terminò di fare tutto il lavoro che aveva eseguito per il re Salomone riguardo al tempio del Signore:

Italian IPN

Chiram fece anche i vasi per la cenere, le palette e le coppe. Così terminò ogni lavoro di cui il re Salomone lo aveva incaricato per itempio del Signore:

Italian NR 1994

Chiram fece pure i vasi per le ceneri, le palette e le bacinelle.

Italian Riveduta

Hiram fece pure i vasi per le ceneri, le palette ed i bacini.

Italian la nuova diodati

Hiram fece le conche le palette e le coppe. Cosí Hiram terminò ogni lavoro che doveva fare per il re Salomone nella casa dell’Eterno:

italian

Chiram preparò inoltre caldaie, palette e vassoi. E terminò tutte le commissioni del re Salomone per il tempio del Signore,