1 Kings 7:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

le due colonne, e i due vasi de’ capitelli, ch’erano in cima delle colonne, e le due reti, per coprire i due vasi de’ capitelli, ch’erano in cima delle colonne;

Italian 2014

due colonne, due capitelli rotondi in cima alle colonne, due intrecci di catene per decorare i capitelli,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Chiram completò tutta l’opera che il re Salomone gli fece fare per la casa dell’Eterno: le due colonne, le due volute dei capitelli in cima alle colonne, i due reticolati per coprire le due volute dei capitelli in cima alle colonne,

Italian CEI 2008

le due colonne i globi dei capitelli che erano sopra le colonne i due reticoli per coprire i due globi dei capitelli che erano sopra le colonne

Italian IPN

due colonne; le volute dei capitelli che stavano in cima alle due colonne; le due reti per coprire le due volute che stavano in cima alle colonne;

Italian NR 1994

Così Chiram compì tutta l' opera richiesta dal re Salomone per la casa del SIGNORE: le due colonne, le volute dei capitelli in cima alle colonne, i due reticolati per coprire le due volute dei capitelli in cima alle colonne,

Italian Riveduta

Così Hiram compì tutta l’opera che il re Salomone gli fece fare per la casa dell’Eterno: le due colonne, le due palle dei capitelli in cima alle colonne, i due reticolati per coprire le due palle dei capitelli in cima alle colonne,

Italian la nuova diodati

le due colonne, i due capitelli a vaso in cima alle colonne, i due reticoli per coprire i due capitelli a vaso in cima alle colonne,

italian

cioè le due colonne, i globi dei capitelli che erano sopra le colonne, i due reticolati per coprire i due globi dei capitelli che erano sopra le colonne,