1 Kings 7:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Salomone si rimase di pesar tutti questi arredi, per la grandissima moltitudine; il peso del rame non fu ricercato

Italian 2014

Egli ordinò poi di collocare nel tempio tutti gli oggetti di bronzo: erano tanti che non furono mai pesati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone lasciò tutti questi utensili senza rilevare il peso del bronzo, perché erano in grandissima quantità.

Italian CEI 2008

Salomone sistemò tutti gli utensili; a causa della loro quantità così grande non si poteva calcolare il peso del bronzo.

Italian IPN

Salomone sistemò tutte queste suppellettili; a causa della loro grandissima quantità non si calcolò il peso del bronzo.

Italian NR 1994

Salomone lasciò tutti questi utensili senza verificare il peso del bronzo, perché erano in grandissima quantità.

Italian Riveduta

Salomone lasciò tutti questi utensili senza riscontrare il peso del rame, perché erano in grandissima quantità.

Italian la nuova diodati

Salomone non si curò di pesare tutti questi utensili, perché erano moltissimi; il peso del bronzo non fu accertato.

italian

Salomone installò tutti gli arredi in quantità molto grande: non si poteva calcolare il peso del bronzo.