1 Kings 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti i vani e gli stipiti erano di figura quadra; e l’uno aspetto era dirincontro all’altro triplicatamente.

Italian 2014

Le porte e i loro stipiti erano di forma quadrangolare. A ogni finestra ne corrispondeva un' altra sul lato opposto, per tutte e tre le file.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le porte con i loro stipiti e architravi erano quadrangolari, e le finestre dei tre ordini di camere si trovavano le une di fronte alle altre, in tutti e tre gli ordini.

Italian CEI 2008

Tutte le porte con gli stipiti avevano cornice quadrangolare; un’apertura era prospiciente all’altra per tre volte.

Italian IPN

Tutte le porte e i vani erano rettangolari e si trovavano dirimpetto per tre volte.

Italian NR 1994

Tutte le porte con i loro stipiti e architravi erano quadrangolari. Le finestre delle tre file di camere si trovavano le une di fronte alle altre, in tutti e tre gli ordini.

Italian Riveduta

E tutte le porte coi loro stipiti ed architravi erano quadrangolari, e le finestre dei tre ordini di camere si trovavano le une dirimpetto alle altre, in tutti e tre gli ordini.

Italian la nuova diodati

Tutte le porte con i loro stipiti ed architravi erano quadrangolari, e le finestre erano opposte le une alle altre su tre piani diversi.

italian

Le porte e i loro stipiti erano a forma quadrangolare; le finestre erano le une di fronte alle altre per tre volte.