1 Kings 8:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti ho pure edificata, o Signore, una Casa per tuo abitacolo, una stanza per tua dimora in perpetuo.

Italian 2014

Ora ho costruito per te un tempio maestoso, un bel luogo dove potrai abitare per sempre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho costruito per te una casa maestosa, un luogo dove tu abiterai per sempre!”.

Italian CEI 2008

Ho voluto costruirti una casa eccelsa, un luogo per la tua dimora in eterno».

Italian IPN

perciò io ti ho edificato un' eccelsa dimora, un luogo dove tu risieda per sempre".

Italian NR 1994

Ho costruito per te un tempio maestoso, un luogo dove tu abiterai per sempre!»

Italian Riveduta

Io t’ho costruito una casa per tua abitazione, un luogo ove tu dimorerai in perpetuo!"

Italian la nuova diodati

Io ho costruito per te una casa sontuosa, un luogo nel quale tu dimorerai per sempre«.

italian

Io ti ho costruito una casa potente, un luogo per la tua dimora perenne".