1 Kings 8:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele or tutta la raunanza d’Israele stava quivi in piè,

Italian 2014

L' assemblea degli Israeliti assisteva in piedi. Il re Salomone si voltò verso di loro e pronunziò questa benedizione:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele; e tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi.

Italian CEI 2008

Il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele mentre tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi

Italian IPN

Poi il re si voltò e benedisse tutta l' assemblea d' Israele che se ne stava in piedi.

Italian NR 1994

Poi il re si voltò e benedisse tutta l' assemblea d' Israele; e tutta l' assemblea d' Israele stava in piedi.

Italian Riveduta

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele; e tutta la raunanza d’Israele stava in piedi.

Italian la nuova diodati

Poi il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele, mentre tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi.

italian

Il re si voltò e benedisse tutta l`assemblea di Israele, mentre tutti i presenti stavano in piedi.