1 Kings 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e disse: Benedetto sia il Signore Iddio d’Israele, il quale con la sua bocca parlò a Davide, mio padre, ed ha con la sua mano adempiuto ciò ch’egli avea detto.

Italian 2014

"Benedetto il Signore, Dio d' Israele! Egli ha realizzato quello che aveva promesso a mio padre Davide! Infatti gli aveva detto:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E disse: “Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, il quale di sua propria bocca parlò a Davide mio padre, e con la sua potenza ha adempiuto ciò che aveva dichiarato dicendo:

Italian CEI 2008

e disse: «Benedetto il Signore Dio d’Israele che ha adempiuto con le sue mani quanto con la bocca ha detto a Davide mio padre:

Italian IPN

Disse: "Benedetto il Signore Dio d' Israele che ha promesso di sua bocca a Davide mio padre e ha compiuto di sua mano quanto aveva promesso:

Italian NR 1994

Egli disse: «Benedetto sia il SIGNORE, Dio d' Israele, il quale di sua propria bocca parlò a Davide mio padre, e con la sua potenza ha adempiuto quanto aveva dichiarato dicendo:

Italian Riveduta

E disse: "Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, il quale di sua propria bocca parlò a Davide mio padre, e con la sua potenza ha adempito quel che avea dichiarato dicendo:

Italian la nuova diodati

E disse: »Benedetto sia l’Eterno, il DIO d’Israele, che ha promesso con la sua propria bocca a mio padre Davide, e l’ha adempiuto con la sua potenza, dicendo:

italian

Salomone disse: "Benedetto il Signore, Dio di Israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva promesso con la sua bocca a Davide mio padre: