1 Kings 8:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Davide mio padre ebbe in cuore di edificare una Casa al Signore Iddio d’Israele.

Italian 2014

"Mio padre Davide, - continuò Salomone, - aveva intenzione di costruire un tempio consacrato al Signore, Dio d' Israele,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele;

Italian CEI 2008

Davide mio padre aveva deciso di costruire una casa al nome del Signore Dio d’Israele

Italian IPN

Ora, Davide mio padre aveva intenzione di edificare un tempio al nome del Signore, Dio d' Israele;

Italian NR 1994

Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome del SIGNORE, Dio d' Israele;

Italian Riveduta

Or Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele;

Italian la nuova diodati

Or Davide mio padre aveva in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, il DIO d’Israele;

italian

Davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del Signore, Dio di Israele,