1 Kings 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Si raunarono ancora appresso del re Salomone tutti gli uomini d’Israele, nel mese di Etanim, che è il settimo mese, nella festa.

Italian 2014

Tutti gli Israeliti si riunirono in presenza del re per la festa che si celebra nel settimo mese, il mese di Etanim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti gli uomini d’Israele si radunarono presso il re Salomone nel mese di Etanim, che è il settimo mese, durante la festa.

Italian CEI 2008

Si radunarono presso il re Salomone tutti gli Israeliti nel mese di Etanìm cioè il settimo mese durante la festa.

Italian IPN

Tutti gli uomini d' Israele si radunarono presso il re Salomone, per la festa della luna di Etanim, ch' è il settimo mese.

Italian NR 1994

Tutti gli uomini d' Israele si radunarono presso il re Salomone nel mese di Etanim, che è il settimo mese, durante la festa.

Italian Riveduta

Tutti gli uomini d’Israele si radunarono presso il re Salomone nel mese di Ethanim, che è il settimo mese, durante la festa.

Italian la nuova diodati

Tutti gli uomini d’Israele si radunarono presso il re Salomone per la festa nel mese di Ethanim, che è il settimo mese.

italian

Tutto Israele si radunò presso il re Salomone per la festa, nel mese di Etanim, cioè il settimo mese.