1 Kings 8:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, o Dio d’Israele, sia, ti prego, verificata la tua parola, che tu hai detta al tuo servitore Davide, mio padre.

Italian 2014

Ti prego, Dio d' Israele, fa' che si avveri tutto quel che hai promesso a mio padre Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque, o Dio d’Israele, si avveri la parola che dicesti al tuo servo Davide mio padre!

Italian CEI 2008

Ora Signore Dio d’Israele si adempia la tua parola che hai rivolto al tuo servo Davide mio padre!

Italian IPN

Orbene, Dio d' Israele, si realizzi la parola che hai detto al tuo servo Davide mio padre.

Italian NR 1994

Ora, o Dio d' Israele, si avveri la parola che dicesti al tuo servo Davide, mio padre!

Italian Riveduta

Or dunque, o Dio d’Israele, s’avveri la parola che dicesti al tuo servo Davide mio padre!

Italian la nuova diodati

Ora dunque ti prego, o DIO d’Israele, si adempia la parola che hai detto al tuo servo Davide mio padre!

italian

Ora, Signore Dio di Israele, si adempia la parola che tu hai rivolta a Davide mio padre.