1 Kings 8:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti gli Anziani d’Israele essendo arrivati, i sacerdoti levarono l’Arca in su le spalle.

Italian 2014

Quando le autorità d' Israele furono giunte, i sacerdoti sollevarono l' arca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando furono arrivati gli anziani d’Israele, i sacerdoti presero l’arca,

Italian CEI 2008

Quando furono giunti tutti gli anziani d’Israele i sacerdoti sollevarono l’arca

Italian IPN

Venuti dunque tutti gli anziani d' Israele, i sacerdoti presero l' arca,

Italian NR 1994

Quando arrivarono gli anziani d' Israele, i sacerdoti presero l' arca,

Italian Riveduta

Arrivati che furono gli anziani d’Israele, i sacerdoti presero l’arca,

Italian la nuova diodati

Cosí tutti gli anziani d’Israele vennero e i sacerdoti presero l’arca;

italian

Presenti tutti gli anziani di Israele, l`arca del Signore fu sollevata e i sacerdoti e i leviti la trasportarono