1 Kings 8:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

esaudiscilo dal cielo, e perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo al paese che tu desti a’ suoi padri.

Italian 2014

tu, o Signore, ascolta dal cielo. Perdona il peccato d' Israele, tuo popolo, e fallo tornare nella terra che hai dato ai suoi padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu esaudiscilo dal cielo, perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti ai suoi padri.

Italian CEI 2008

tu ascolta nel cielo perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare sul suolo che hai dato ai loro padri.

Italian IPN

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e riconducilo nel paese che hai donato ai suoi padri.

Italian NR 1994

tu esaudiscilo dal cielo, perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti ai suoi padri.

Italian Riveduta

tu esaudiscilo dal cielo, perdona al tuo popolo d’Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti ai suoi padri.

Italian la nuova diodati

tu ascolta dal cielo e perdona il peccato del tuo popolo Israele, e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri.

italian

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di Israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri.