1 Kings 8:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

acciocchè essi ti temano tutto il tempo che viveranno in su la terra che tu hai data a’ padri nostri.

Italian 2014

Così essi ti saranno fedeli per tutta la loro vita, nella terra che hai dato ai nostri padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e fa’ in modo che essi ti temano tutto il tempo che vivranno nel paese che tu desti ai padri nostri.

Italian CEI 2008

perché ti temano tutti i giorni della loro vita sul suolo che hai dato ai nostri padri.

Italian IPN

Così essi ti temeranno per tutti i giorni che vivranno sulla terra che hai donato ai nostri padri.

Italian NR 1994

e fa' che essi ti temano tutto il tempo che vivranno nel paese che tu desti ai nostri padri.

Italian Riveduta

e fa’ sì ch’essi ti temano tutto il tempo che vivranno nel paese che tu desti ai padri nostri.

Italian la nuova diodati

affinché essi ti temano per tutto il tempo che vivranno nel paese che hai dato ai nostri padri.

italian

perché ti temano durante tutti i giorni della loro vita nel paese che hai dato ai nostri padri.