1 Kings 8:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè udiranno parlare del tuo gran Nome, e della tua possente mano, e del tuo braccio steso. Quando adunque un tale sarà venuto, ed avrà fatta orazione in questa Casa,

Italian 2014

perché avrà sentito parlare della tua gloria e delle grandi cose che hai fatto, tu, o Signore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché si udrà parlare del tuo grande nome, della tua mano potente e del tuo braccio steso, quando verrà a pregarti in questa casa,

Italian CEI 2008

perché si sentirà parlare del tuo grande nome della tua mano potente e del tuo braccio teso se egli viene a pregare in questo tempio

Italian IPN

giacché si udrà parlare del tuo grande nome e della tua mano potente e del tuo braccio teso --, verrà per pregare in questo tempio,

Italian NR 1994

perché si udrà parlare del tuo gran nome, della tua mano potente e del tuo braccio disteso, quando verrà a pregarti in questa casa,

Italian Riveduta

perché si udrà parlare del tuo gran nome, della tua mano potente e del tuo braccio disteso quando verrà a pregarti in questa casa,

Italian la nuova diodati

(perchè si sentirà parlare del tuo grande nome, della tua mano potente e del tuo braccio disteso) quando verrà a pregarti rivolto a questo tempio,

italian

perché si sentirà parlare del tuo grande nome, della tua mano potente e del tuo braccio teso, se egli viene a pregare in questo tempio,