1 Kings 8:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

esaudisci dal cielo, stanza della tua abitazione, la loro orazione, e la lor supplicazione, e fa’ lor ragione.

Italian 2014

ascoltali dal cielo, dal luogo dove abiti. Accogli le loro preghiere e le loro suppliche e trattali con giustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

esaudisci dal cielo, dal luogo della tua dimora, le loro preghiere e le loro suppliche, e rendigli giustizia;

Italian CEI 2008

tu ascolta nel cielo luogo della tua dimora la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia.

Italian IPN

tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica; fa' loro giustizia,

Italian NR 1994

esaudisci dal cielo, dal luogo della tua dimora, le loro preghiere e le loro suppliche, e rendi loro giustizia.

Italian Riveduta

esaudisci dal cielo, dal luogo della tua dimora, le loro preghiere e le loro supplicazioni, e fa’ loro ragione;

Italian la nuova diodati

tu ascolta dal cielo, il luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e sostieni la loro causa,

italian

tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia.