1 Kings 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

nè annoverare. Ed i sacerdoti portarono l’Arca del Patto del Signore dentro al suo luogo, nell’Oracolo della Casa, nel Luogo santissimo, sotto alle ale de’ Cherubini;

Italian 2014

Poi i sacerdoti introdussero l' arca dell' alleanza del Signore nel santuario del tempio, nel luogo santissimo, e la collocarono sotto le ali dei cherubini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I sacerdoti portarono l’arca del patto dell’Eterno al luogo per essa destinato, nel santuario della casa, nel luogo santissimo, sotto le ali dei cherubini;

Italian CEI 2008

I sacerdoti introdussero l’arca dell’alleanza del Signore al suo posto nel sacrario del tempio nel Santo dei Santi sotto le ali dei cherubini.

Italian IPN

I sacerdoti frattanto portarono l' arca dell' alleanza del Signore al suo posto, nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini.

Italian NR 1994

I sacerdoti portarono l' arca del patto del SIGNORE al luogo destinato per essa, nel santuario della casa, nel luogo santissimo, sotto le ali dei cherubini;

Italian Riveduta

I sacerdoti portarono l’arca del patto dell’Eterno al luogo destinatole, nel santuario della casa, nel luogo santissimo, sotto le ali dei cherubini;

Italian la nuova diodati

Poi i sacerdoti portarono l’arca del patto dell’Eterno al suo posto, nel santuario del tempio, nel luogo santissimo sotto le ali dei cherubini.

italian

I sacerdoti introdussero l`arca dell`alleanza del Signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel Santo dei santi, sotto le ali dei cherubini.