1 Kings 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè i Cherubini spandevano le ale sopra il luogo dell’Arca, e coprivano l’Arca, e le sue stanghe, disopra.

Italian 2014

Le ali aperte dei cherubini, infatti, coprivano l' arca e le stanghe che servivano a trasportarla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché i cherubini avevano le ali spiegate sopra il sito dell’arca e coprivano dall’alto l’arca e le sue stanghe.

Italian CEI 2008

Difatti i cherubini stendevano le ali sul luogo dell’arca; i cherubini cioè proteggevano l’arca e le sue stanghe dall’alto.

Italian IPN

I cherubini infatti stendevano le ali sul luogo dell' arca e dall' alto ricoprivano l' arca con le sue stanghe.

Italian NR 1994

i cherubini infatti avevano le ali spiegate sopra il sito dell' arca e coprivano dall' alto l' arca e le sue stanghe.

Italian Riveduta

poiché i cherubini aveano le ali spiegate sopra il sito dell’arca, e coprivano dall’alto l’arca e le sue stanghe.

Italian la nuova diodati

I cherubini infatti stendevano le loro ali sopra il luogo dell’arca e coprivano dall’alto l’arca e le sue stanghe.

italian

Difatti i cherubini stendevano le ali sopra l`arca; essi coprivano l`arca e le sue stanghe dall`alto.