1 Kings 9:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Hiram uscì di Tiro, per veder le città che Salomone gli avea date; ma non gli piacquero.

Italian 2014

Allora Chiram partì da Tiro per andare a ispezionare i villaggi che Salomone gli offriva, ma non ne fu soddisfatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiram uscì da Tiro per vedere le città che gli aveva dato Salomone, ma non gli piacquero;

Italian CEI 2008

Chiram uscì da Tiro per vedere le città che Salomone gli aveva dato ma non gli piacquero.

Italian IPN

Chiram venne da Tiro per visitare le città che Salomone gli aveva ceduto, ma non le trovò di suo gradimento.

Italian NR 1994

Chiram uscì da Tiro per vedere le città dategli da Salomone; ma non gli piacquero;

Italian Riveduta

Hiram uscì da Tiro per veder le città dategli da Salomone; ma non gli piacquero;

Italian la nuova diodati

Hiram venne da Tiro per vedere le città che Salomone gli aveva dato, ma non gli piacquero;

italian

Chiram partì da Tiro per vedere i villaggi che Salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero.