1 Kings 9:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questo fu il numero de’ capi de’ commissari, che furono costituiti sopra l’opera di Salomone, cioè: cinquecencinquanta, i quali comandavano alla gente che lavorava all’opera.

Italian 2014

I sorveglianti responsabili dei lavori edili di Salomone che dirigevano gli operai erano centocinquanta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I capi, preposti da Salomone alla direzione dei suoi lavori, erano in numero di cinquecentocinquanta, incaricati di sorvegliare la gente che eseguiva i lavori.

Italian CEI 2008

I comandanti dei prefetti che dirigevano i lavori per Salomone erano cinquecentocinquanta; essi dirigevano il popolo che si occupava dei lavori.

Italian IPN

Tra essi v' erano i cinquecentocinquanta capi dei prefetti che dirigevano i lavori di Salomone; essi comandavano la gente impiegata nei lavori.

Italian NR 1994

I capi dei prefetti, preposti ai lavori di Salomone, erano cinquecentocinquanta, e avevano l' incarico di sorvegliare la gente che eseguiva i lavori.

Italian Riveduta

I capi, preposti da Salomone alla direzione dei suoi lavori, erano in numero di cinquecento cinquanta, incaricati di sorvegliare la gente che eseguiva i lavori.

Italian la nuova diodati

I capi dei funzionari che dirigevano i lavori di Salomone erano cinquecentocinquanta; essi sorvegliavano la gente che eseguiva i lavori.

italian

I capi dei prefetti, che dirigevano i lavori per Salomone, erano cinquecentocinquanta; essi sovrintendevano alla massa impiegata nei lavori.