1 Kings 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dopo ch’egli ebbe finito di edificare la Casa, egli offeriva tre volte l’anno olocausti, e sacrificii da render grazie, sopra l’Altare ch’egli avea edificato al Signore; e faceva profumi in su quello ch’era nel cospetto del Signore.

Italian 2014

Tre volte l' anno, Salomone offriva vari sacrifici sull' altare che aveva costruito per il Signore e bruciava incenso sull' altare che si trovava davanti al Signore così portò a termine il tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tre volte l’anno Salomone offriva olocausti e sacrifici di ringraziamento sull’altare che egli aveva eretto all’Eterno, e offriva profumi su quello che era posto davanti all’Eterno. Così egli terminò definitivamente la casa.

Italian CEI 2008

Tre volte all’anno Salomone offriva olocausti e sacrifici di comunione sull’altare che aveva costruito per il Signore e bruciava incenso su quello che era davanti al Signore. Così terminò il tempio.

Italian IPN

Salomone offriva tre volte all' anno olocausti e sacrifici di comunione sull' altare ch' egli aveva costruito al Signore e bruciava aromi davanti al Signore. Così terminò il tempio.

Italian NR 1994

Tre volte l' anno Salomone offriva olocausti e sacrifici di riconoscenza sull' altare che egli aveva costruito al SIGNORE, e offriva profumi su quello che era posto davanti al SIGNORE. Egli aveva completato la casa.

Italian Riveduta

Tre volte all’anno Salomone offriva olocausti e sacrifizi di azioni di grazie sull’altare che egli aveva eretto all’Eterno, e offriva profumi su quello che era posto davanti all’Eterno. Così egli terminò definitivamente la casa.

Italian la nuova diodati

Tre volte all’anno Salomone offriva olocausti e sacrifici di ringraziamento sull’altare che egli aveva costruito all’Eterno e bruciava incenso sull’altare che era davanti all’Eterno. Cosí terminò il tempio.

italian

Tre volte all`anno Salomone offriva olocausti e sacrifici di comunione sull`altare che aveva costruito per il Signore e bruciava incenso su quello che era davanti al Signore. Così terminò il tempio.