1 Kings 9:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Hiram mandò in quel navilio, co’ servitori di Salomone, i suoi servitori marinari, intendenti dell’arte marinaresca.

Italian 2014

Chiram mandò alcuni suoi marinai, molto esperti nella navigazione, a lavorare con quelli di Salomone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiram mandò su questa flotta, con la gente di Salomone, la sua propria gente: marinai, che conoscevano il mare.

Italian CEI 2008

Chiram inviò alla flotta i suoi servi marinai che conoscevano il mare insieme con i servi di Salomone.

Italian IPN

Chiram mandò sulle navi i suoi servi, ch' erano marinai esperti di mare, assieme ai servi di Salomone.

Italian NR 1994

Chiram imbarcò su questa flotta, con la gente di Salomone, la sua gente: marinai che conoscevano il mare.

Italian Riveduta

Hiram mandò su questa flotta, con la gente di Salomone, la sua propria gente: marinai, che conoscevano il mare.

Italian la nuova diodati

Hiram mandò sulle navi della flotta i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, a lavorare con i servi di Salomone.

italian

Chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di Salomone.