1 Peter 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

come figliuoli di ubbidienza, non conformandovi alle concupiscenze del tempo passato, mentre eravate in ignoranza.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come figli ubbidienti, non vi conformate alle concupiscenze del tempo passato quando eravate nell’ignoranza,

Italian CEI 2008

Come figli obbedienti non conformatevi ai desideri di un tempo quando eravate nell’ignoranza

Italian IPN

Animati come siete dallo spirito di obbedienza, non uniformatevi più alle passioni sregolate che prima, nella vostra ignoranza, vi dominavano,

Italian NR 1994

Come figli ubbidienti, non conformatevi alle passioni del tempo passato, quando eravate nell' ignoranza;

Italian Riveduta

e, come figliuoli d’ubbidienza, non vi conformate alle concupiscenze del tempo passato quando eravate nell’ignoranza;

Italian la nuova diodati

Come figli ubbidienti, non conformatevi alle concupiscenze del tempo passato, quando eravate nell’ignoranza,

italian

Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d`un tempo, quando eravate nell`ignoranza,