1 Peter 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, siccome colui che vi ha chiamati è santo, voi altresì siate santi in tutta la vostra condotta.

Italian 2014

Come figli ubbidienti, non seguite più i desideri di un tempo, quando eravate nell' ignoranza. Di fronte al Dio santo che vi ha chiamati, anche voi siate santi in tutto quello che fate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, come colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta,

Italian CEI 2008

ma come il Santo che vi ha chiamati diventate santi anche voi in tutta la vostra condotta.

Italian IPN

ma, in conformità col Santo che vi chiamò, diventate santi anche voi in tutto il vostro comportamento,

Italian NR 1994

ma come colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta,

Italian Riveduta

ma come Colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta;

Italian la nuova diodati

ma come colui che vi ha chiamati è santo, voi pure siate santi in tutta la vostra condotta,

italian

ma ad immagine del Santo che vi ha chiamati, diventate santi anche voi in tutta la vostra condotta;