1 Peter 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ogni carne è come erba, ed ogni gloria d’uomo come fior d’erba; l’erba è tosto seccata, ed il suo fiore è tosto caduto.

Italian 2014

Così dice la Bibbia: Tutti sono come erba, e tutta la loro gloria è come un fiore di campo. Secca l' erba, appassisce il fiore;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché “Ogni carne è com’erba, e ogni sua gloria come il fior dell’erba. L’erba si secca, e il fiore cade;

Italian CEI 2008

Perché ogni carne è come l’erba e tutta la sua gloria come un fiore di campo. L’erba inaridisce i fiori cadono,

Italian IPN

Poiché ogni mortale è come l' erba e tutta la sua gloria come fiore di erba; l' erba si inaridisce e il fiore reclina; ma la parola di Dio rimane per sempre.

Italian NR 1994

Infatti, «ogni carne è come l' erba, e ogni sua gloria come il fiore dell' erba. L' erba diventa secca e il fiore cade;

Italian Riveduta

Poiché Ogni carne è com’erba, e ogni sua gloria come il fior dell’erba. L’erba si secca, e il fiore cade;

Italian la nuova diodati

Poiché ogni carne è come l’erba ed ogni gloria d’uomo è come il fiore dell’erba; l’erba si secca e il fiore cade,

italian

Poichè tutti i mortali sono come l`erba e ogni loro splendore è come fiore d`erba. L`erba inaridisce, i fiori cadono,