1 Peter 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

all’eredità incorruttibile, ed immacolata, e che non può scadere, conservata ne’ cieli per noi.

Italian 2014

perché siamo in attesa di ottenere quell' eredità che Dio ha preparato nei cieli. un' eredità sicura, che non va in rovina e non marcisce. Essa è preparata anche per voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a una speranza viva in vista di una eredità incorruttibile, immacolata e inalterabile, conservata nei cieli per voi,

Italian CEI 2008

per un’eredità che non si corrompe non si macchia e non marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi

Italian IPN

per un' eredità incorruttibile, senza macchia e che non appassisce, conservata nei cieli per voi,

Italian NR 1994

per una eredità incorruttibile, senza macchia e inalterabile. Essa è conservata in cielo per voi,

Italian Riveduta

ad una speranza viva in vista di una eredità incorruttibile, immacolata ed immarcescibile, conservata ne’ cieli per voi,

Italian la nuova diodati

per un’eredità incorruttibile, incontaminata e immarcescibile, conservata nei cieli per voi

italian

per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi,