1 Peter 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali siamo, nella virtù di Dio, per la fede, guardati per la salute presta ad essere rivelata nell’ultimo tempo

Italian 2014

Intanto Dio vi custodisce nella fede con la sua potenza, fino a quando vi darà la salvezza, quella che sta per manifestarsi negli ultimi tempi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che dalla potenza di Dio siete custoditi, mediante la fede, per la salvezza che sta per essere rivelata negli ultimi tempi.

Italian CEI 2008

che dalla potenza di Dio siete custoditi mediante la fede in vista della salvezza che sta per essere rivelata nell’ultimo tempo.

Italian IPN

che siete conservati dalla potenza di Dio mediante la fede, in vista della salvezza che è pronta a manifestarsi nell' ultimo tempo.

Italian NR 1994

che dalla potenza di Dio siete custoditi mediante la fede, per la salvezza che sta per essere rivelata negli ultimi tempi.

Italian Riveduta

che dalla potenza di Dio, mediante la fede, siete custoditi per la salvazione che sta per esser rivelata negli ultimi tempi.

Italian la nuova diodati

che dalla potenza di Dio mediante la fede siete custoditi, per la salvezza che sarà prontamente rivelata negli ultimi tempi.

italian

che dalla potenza di Dio siete custoditi mediante la fede, per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi tempi.