1 Peter 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ottenendo il fine della fede vostra: la salute delle anime

Italian 2014

Voi non avete visto Gesù Cristo, eppure lo amate; ancora non lo vedete, eppure credete in lui. Anzi, state raggiungendo il traguardo della fede, cioè la vostra salvezza: per questo siete pieni di una gioia grandissima, che non si può esprimere a parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ottenendo il fine della fede: la salvezza delle anime.

Italian CEI 2008

mentre raggiungete la mèta della vostra fede: la salvezza delle anime.

Italian IPN

mentre state raggiungendo il traguardo della vostra fede, la salvezza delle anime vostre.

Italian NR 1994

ottenendo il fine della fede: la salvezza delle anime.

Italian Riveduta

ottenendo il fine della fede: la salvezza della anime.

Italian la nuova diodati

ottenendo il compimento della vostra fede, la salvezza delle anime.

italian

mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime.