1 Peter 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siate adunque soggetti ad ogni podestà creata dagli uomini, per l’amor del Signore: al re, come al sovrano;

Italian 2014

Per amore del Signore, vivete sottomessi a tutte le autorità umane: sia all' imperatore che comanda su tutti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siate soggetti, per amore del Signore, a ogni autorità creata dagli uomini: al re, come al sovrano;

Italian CEI 2008

Vivete sottomessi ad ogni umana autorità per amore del Signore: sia al re come sovrano,

Italian IPN

Sottomettetevi a ogni istituzione umana in grazia del Signore, sia all' imperatore, per la sua autorità suprema,

Italian NR 1994

Siate sottomessi, per amor del Signore, a ogni umana istituzione: al re, come al sovrano;

Italian Riveduta

Siate soggetti, per amor del Signore, ad ogni autorità creata dagli uomini: al re, come al sovrano;

Italian la nuova diodati

Sottomettetevi dunque per amore del Signore ad ogni autorità costituita: sia al re come al sovrano,

italian

State sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del Signore: sia al re come sovrano,