1 Peter 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tale è la volontà di Dio: che facendo bene, turiate la bocca all’ignoranza degli uomini stolti;

Italian 2014

Perché questa è la volontà di Dio: che voi facciate il bene, in modo da chiudere la bocca agli uomini stolti e ignoranti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché questa è la volontà di Dio: che, facendo il bene, turiate la bocca all’ignoranza degli uomini stolti,

Italian CEI 2008

Perché questa è la volontà di Dio: che operando il bene voi chiudiate la bocca all’ignoranza degli stolti

Italian IPN

Poiché questo è ciò che Dio vuole: compiendo il bene, voi dovete chiudere la bocca all' ignoranza degli uomini stolti.

Italian NR 1994

Perché questa è la volontà di Dio: che, facendo il bene, turiate la bocca all' ignoranza degli uomini stolti.

Italian Riveduta

Poiché questa è la volontà di Dio: che, facendo il bene, turiate la bocca alla ignoranza degli uomini stolti;

Italian la nuova diodati

perché questa è la volontà di Dio, che, facendo il bene, turiate la bocca all’ignoranza degli uomini stolti.

italian

Perché questa è la volontà di Dio: che, operando il bene, voi chiudiate la bocca all`ignoranza degli stolti.