1 Peter 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè a questo siete stati chiamati; perciocchè Cristo ha patito anch’egli per noi, lasciandoci un esempio, acciocchè voi seguitiate le sue pedate.

Italian 2014

Dio vi ha scelti perché vi comportiate come Cristo quando morì per voi. Egli vi ha lasciato un esempio da seguire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché a questo siete stati chiamati: poiché anche Cristo ha patito per voi, lasciandovi un esempio, perché seguiate le sue orme;

Italian CEI 2008

A questo infatti siete stati chiamati perché anche Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme:

Italian IPN

A questo infatti siete stati chiamati, poiché Cristo soffrì per voi, lasciando a voi un modello, così che voi seguiate le sue orme:

Italian NR 1994

Infatti a questo siete stati chiamati, poiché anche Cristo ha sofferto per voi, lasciandovi un esempio, perché seguiate le sue orme.

Italian Riveduta

Perché a questo siete stati chiamati: poiché anche Cristo ha patito per voi, lasciandovi un esempio, onde seguiate le sue orme;

Italian la nuova diodati

A questo infatti siete stati chiamati, perché Cristo ha sofferto per noi, lasciandoci un esempio, affinché seguitate le sue orme.

italian

A questo infatti siete stati chiamati, poichè anche Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme: