1 Peter 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il qual non fece alcun peccato, nè fu trovata frode alcuna nella sua bocca.

Italian 2014

Egli non ha mai fatto un peccato, con le sue parole non ha mai imbrogliato nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“egli, che non commise peccato, e nella cui bocca non fu trovata alcuna frode”;

Italian CEI 2008

egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca;

Italian IPN

egli non commise peccato né fu trovato inganno sulla sua bocca;

Italian NR 1994

«Egli non commise peccato e nella sua bocca non si è trovato inganno».

Italian Riveduta

egli, che non commise peccato, e nella cui bocca non fu trovata alcuna frode;

Italian la nuova diodati

»Egli non commise alcun peccato e non fu trovato alcun inganno nella sua bocca«,

italian

egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca,