1 Peter 2:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi eravate come pecore erranti; ma ora siete stati convertiti al Pastore, e al Vescovo delle anime vostre

Italian 2014

Eravate come pecore disperse, ma ora siete tornati al vostro pastore, al guardiano delle vostre anime.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché eravate erranti come pecore; ma ora siete tornati al Pastore e Vescovo delle anime vostre.

Italian CEI 2008

Eravate erranti come pecore, ma ora siete stati ricondotti al pastore e custode delle vostre anime.

Italian IPN

Eravate infatti sbandati come pecore, ma ora siete ritornati al pastore che vigila sulle anime vostre.

Italian NR 1994

Poiché eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.

Italian Riveduta

Poiché eravate erranti come pecore; ma ora siete tornati al Pastore e Vescovo delle anime vostre.

Italian la nuova diodati

Eravate infatti come pecore erranti, ma ora siete tornati al pastore e custode delle anime vostre.

italian

dalle sue piaghe siete stati guariti. Eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.