1 Peter 2:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

al quale accostandovi, come alla pietra viva, riprovata dagli uomini, ma dinanzi a Dio eletta, preziosa;

Italian 2014

Avvicinatevi al Signore. Egli è la pietra viva che gli uomini hanno rifiutato, ma che, per Dio, è scelta e preziosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Accostandovi a lui, pietra vivente, rifiutata dagli uomini ma davanti a Dio scelta e preziosa, anche voi,

Italian CEI 2008

Avvicinandovi a lui pietra viva rifiutata dagli uomini ma scelta e preziosa davanti a Dio,

Italian IPN

Avvicinandovi a lui, la pietra vivente scartata dagli uomini ma scelta da Dio e di valore,

Italian NR 1994

Accostandovi a lui, pietra vivente, rifiutata dagli uomini, ma davanti a Dio scelta e preziosa,

Italian Riveduta

Accostandovi a lui, pietra vivente, riprovata bensì dagli uomini ma innanzi a Dio eletta e preziosa, anche voi,

Italian la nuova diodati

Accostandovi a lui, come a pietra vivente, rigettata dagli uomini ma eletta e preziosa davanti a Dio,

italian

Stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a Dio,