1 Peter 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè gli occhi del Signore son sopra i giusti, e le sue orecchie sono intente alla loro orazione; ma il volto del Signore è contro a quelli che fanno male.

Italian 2014

Ai giusti guarda il Signore, ascolta le loro preghiere e va contro chi opera il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti alle loro supplicazioni; ma la faccia del Signore è contro quelli che fanno il male”.

Italian CEI 2008

perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male.

Italian IPN

poiché gli occhi del Signore si posano sopra i giusti e i suoi orecchi sono protesi all' ascolto delle loro preghiere, mentre la faccia del Signore è rivolta a chi compie il male.

Italian NR 1994

perché gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti alle loro preghiere; ma la faccia del Signore è contro quelli che fanno il male».

Italian Riveduta

perché gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti alle loro supplicazioni; ma la faccia del Signore è contro quelli che fanno il male.

Italian la nuova diodati

perché gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti alla loro preghiera, ma la faccia del Signore è contro quelli che fanno il male«.

italian

perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male.