1 Peter 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, meglio è che, se pur tale è la volontà di Dio, patiate facendo bene, anzi che facendo male

Italian 2014

Infatti se questa è la volontà di Dio, è meglio soffrire per aver fatto il bene che per aver fatto il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché è meglio, se pur tale è la volontà di Dio, che soffriate facendo il bene, anziché facendo il male.

Italian CEI 2008

Se questa infatti è la volontà di Dio è meglio soffrire operando il bene che facendo il male

Italian IPN

è meglio, infatti, se così esige la volontà di Dio, che voi soffriate facendo del bene che facendo il male.

Italian NR 1994

Infatti è meglio che soffriate per aver fatto il bene, se tale è la volontà di Dio, che per aver fatto il male.

Italian Riveduta

Perché è meglio, se pur tale è la volontà di Dio, che soffriate facendo il bene, anziché facendo il male.

Italian la nuova diodati

E’ meglio infatti, se tale è la volontà di Dio, soffrire facendo il bene piuttosto che facendo il male

italian

E` meglio infatti, se così vuole Dio, soffrire operando il bene piuttosto che fare il male.