1 Peter 3:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
avendo considerata la vostra condotta casta unita a timore.
Italian 2014
basterà che vedano la vostra vita pura e rispettosa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
quand’avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa.
Italian CEI 2008
avendo davanti agli occhi la vostra condotta casta e rispettosa.
Italian IPN
considerando con attenzione la vostra condotta pura, ispirata al senso di Dio.
Italian NR 1994
quando avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa.
Italian Riveduta
quand’avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa.
Italian la nuova diodati
quando vedranno la vostra casta condotta accompagnata da timore.
italian
considerando la vostra condotta casta e rispettosa.