1 Peter 3:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale, essendo andato in cielo, è alla destra di Dio, essendogli sottoposti angeli, e podestà, e potenze

Italian 2014

Egli ora si trova in cielo, accanto a Dio, e regna sopra tutti gli angeli, le forze e le potenze celesti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che, essendo andato in cielo, è alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli sono sottoposti.

Italian CEI 2008

Egli è alla destra di Dio dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli i Principati e le Potenze.

Italian IPN

che sta alla destra di Dio, che è salito in cielo sottomettendo a sé gli angeli, le virtù e le potenze celesti.

Italian NR 1994

che, asceso al cielo, sta alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli sono sottoposti.

Italian Riveduta

che, essendo andato in cielo, è alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli son sottoposti.

Italian la nuova diodati

il quale è andato in cielo ed è alla destra di Dio, dove gli sono sottoposti angeli, potestà e potenze.

italian

il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e le Potenze.